Ворог біля воріт... чи вже на нашому подвір'ї?

Ворог біля воріт... чи вже на нашому подвір'ї?

У Румунії в дельті Дунаю зареєстровано три випадки пташиного грипу серед домашньої птиці, повідомив у п'ятницю ввечері міністр сільського господарства цієї країни Георге Флутур. Хворих птахів виявлено в селі Чеанурлія-де-Йош. Наразі не відомо, чи вони були заражені найбільш смертоносним вірусом пташиного грипу H5N1. «Ми вишлемо зразки на дослідження до Великої Британії», — повідомив Флутур. Він закликав селян цього регіону тримати домашню птицю у зачинених приміщеннях, щоб не допустити розповсюдження хвороби. В селі, де виявлено перші випадки хвороби, та в сусідніх п'яти запроваджено карантин, а всі санітарні служби в дельті Дунаю приведено в стан готовності. Також накладено повну заборону на полювання в дельті Дунаю. Міністр висловив припущення, що вірус грипу в пташиний рай у гирлі Дунаю занесли дикі качки та гуси, які у жовтні починають прилітати сюди на зимівлю з Сибіру. Оскільки дельта Дунаю, яка є однією з найбільших у Європі орнітологічних резервацій, поділена між Румунією та Україною, а птахам не потрібні закордонні паспорти для вільного пересування, то варто задуматися, чи не прийшла ця біда вже і до нас. >>

Перші дніпропетровські «млинці»

Після п'ятничної феєрії молодіжної збірної, яка розгромила албанських ровесників із рахунком — 5:0, чогось подібного очікували й від головної команди країни. Хотілося забути програний туркам київський поєдинок і на оптимістичній ноті завершити відбірковий цикл ЧС-2006. Тим паче що доля для цього подарувала Україні чудовий шанс у вигляді посереднього суперника. До того ж команда Блохіна вперше виступала в Дніпропетровську й мала себе зарекомендувати перед вболівальниками донедавна базового клубу збірної («Дніпра») з найкращого боку. Та не так сталося... >>

Три чверті фіналістів відомі

Перед останнім туром визначилося 24 з 32 учасників чемпіонату світу 2006 року в Німеччині. Європі загалом відведено 14 путівок на найголовніший футбольний турнір (разом із господарями), і після матчів минулого уїк-енду стала відома вже вісімка щасливчиків зі Старого світу — це збірні Німеччини, України, Голландії, Польщі, Англії, Хорватії, Італії та Португалії. Ще троє європейських учасників ЧС-2006 визначаться завтра, після останнього туру групового турніру, а остання трійка вскочить у потяг у листопадових матчах «плей-оф». >>

Досяг успіху сам — допоможи це зробити іншим

Поєдинок Володимира Кличка з Самуелем Пітером показав, що наш суперваговик суттєво змінився. Найголовніше, що Володя навчився стримувати емоції в ринзі, адже раніше Кличко-молодший міг під впливом почуттів кинутися на суперника з «відкритим забралом» і програти, як це було у поєдинку з Коррі Сандерсом. Змінився Володимир і у ставленні до преси та критики взагалі. Тепер він спокійно каже: «Я навчився використовувати критику у власних цілях». Про це та інше зі свого боксерського життя Володимир Кличко розповів журналістам під час приїзду у свою спортивну «альма-матер» — Броварське училище фізкультури. >>

Передостанній бій конструкторів

На Гран-прі Японії — передостанній етап першості — «королівські» гонщики приїхали, вже знаючи імена чемпіона та віце-чемпіона 56-го чемпіонату світу з «Формули-1». Наприкінці сезону залишалася нібито лише одна мотивація — розіграти Кубок конструкторів. Але всупереч логіці саме автодром «Сузука» став свідком найвидовищнішого старту в сезоні. >>

Козацька перемога

Футбольні збірні України все більше завойовують право називатися національними. І не стільки за своїм складом, як за візитами в різні регіони країни. Після вояжів до Львівської й Донецької областей минулого уїк-енду головна команда країни й «молодіжка» завітали на південь держави. Підопічні Олексія Михайличенка приїхали до індустріального Запоріжжя, аби у двобої з молодими албанцями здобути право на матчі «плей-оф» чемпіонату Європи-2006. >>

Капремонт «гуманітарки»

Новий, віце-прем'єрський кабінет В'ячеслава Кириленка вочевидь менш затишний, аніж колишній, міністерський. У приміщенні Кабміну пан В'ячеслав має такий собі класичний совдепівський «полігон» із характерними меблями, допотопними телефонами й картинами. Що ж зробиш — державний спадок. Однак тепер на мiсцi деяких полотен уже висить з десяток фотографій помаранчевого Майдану в дерев'яних рамках. А ще новий головний гуманітарій країни у свій кабінет приніс портрет молодого Івана Мазепи — це, напевно, щоб надихав. Адже роботи — хоч греблю гати! Традиційно проблемна в нашій державі соціально-гуманітарна ділянка, п'ять міністерств, сила-силенна держкомітетів й сподівання мільйонів українців на краще — ось «матеріал», з яким доведеться віднині мати справу В'ячеславу Кириленку. Про те, що в Україні незабаром має змінитися медична та освітня галузь, а соціальні обіцянки виконаються, віце-прем'єр розповів кореспонденту «України молодої». >>

Під лупою

Розкритикований ЗМІ за непослідовність — то він підписує меморандум, у якому окремим пунктом записано прийняття закону про недоторканність депутатів місцевих рад, то каже, що імунітет не потрібний «депам» усіх рівнів, то таки підписує закон замість накласти на нього вето й повернути в парламент — Президент Ющенко зрештою реалізував те, про що казав, візуючи суперечливий документ. Минулої п'ятниці глава держави вніс подання до Конституційного Суду з проханням розглянути конституційність Закону України від 8.09.2005 №2854-IV — «Про внесення змін до Закону України «Про статус депутатів місцевих рад». >>

Зіткнення навколо суспільного мовлення

Інтерв'ю колишнього президента Національної телекомпанії Тараса Стецьківа, яке вийшло в «УМ» минулого четверга, особливого резонансу набуло в середовищі тих, хто переймається впровадженням в Україні суспільного мовлення на базі державного ТБ. Як відомо, реалізація цієї ідеї наштовхується на значний спротив, а пан Тарас назвав ще одне гучне прізвище її високопоставленого супротивника — Порошенко. >>

Піскун добрався до Кучми

Наш Генпрокурор усе ж таки не байдужий до комп'ютеризації та переваг, які вона надає. Бо, прокинувшись минулої неділі, Святослав Михайлович одразу занурився в інтернет, аж ти ба(!), «павутиння» його поінформувало, що слідчі ГПУ порушили кримінальну справу проти службових осіб Адміністрації Президента часів Кучми. «Клікнувши» на це посилання кнопкою «миші», Піскун «iз подивом» дізнався, що справу порушено «за підготовку та організацію злочину, передбаченого ч. 3 ст. 365 Кримінального кодексу в зв'язку з незаконним звільненням Президентом Леонідом Кучмою 29 жовтня 2003 року із займаної посади Генерального прокурора Святослава Піскуна, що суттєво перешкодило розслідуванню кримінальної справи про вбивство журналіста». >>

«Реформи...» в порядку

Партія «Реформи і порядок» стала на крок ближчою до Блоку Юлії Тимшенко. ПРП, звісно, й раніше славилася більшими симпатіями до екс-Прем'єрки, але ця політична пристрасть не була підкріплена бюрократичними аргументами. Тепер вони є: партія «Реформи і порядок» затвердила проБЮТівські настрої більшості своїх осередків рішенням суботнього з'їзду. В резолюції форуму «бджолярів», який відбувся по-скромному – в готелі «Київ», зазначено: «Вважаємо за необхідне розпочати переговори з партією «Батьківщина» про узгодження спільної виборчої програми й принципів формування єдиного блоку на виборах до Верховної Ради України та органів місцевого самоврядування». >>

Ось вам, «наші», Гаваші

Новим обласним головою Закарпаття став Олег Гаваші. Призначення не стало несподіванкою, адже саме він був в.о. «губернатора» після того, як Віктор Балога став міністром із надзвичайних ситуацій. >>

Одна БАБа сказала,

Скандально відомий російський олігарх Борис Березовський не фінансував виборчу кампанію кандидата у президенти України Віктора Ющенка. Про це, повернувшись із Лондона, який нині слугує політичним притулком БАБу, заявив народний депутат Михайло Поживанов, член тимчасової слідчої комісії ВР України з питань встановлення фактів незаконного втручання Березовського у фінансування виборчої кампанії Ющенка. «Я кілька разів наполягав, щоб Березовський відповів на це питання — чи здійснював він фінансування Віктора Андрійовича Ющенка, — розповів журналістам по прильоту нардеп-рухівець. — І він категорично від цього відмовився. Категорично, і він про це сказав кілька разів». >>

Дітей підкосив кефір?

Минулі вихідні видалися для мешканців Нетішина особливо тривожними. Тут, у місті атомників, сталося масове отруєння вихованців семи дитсадків, унаслідок чого на лікарняне ліжко потрапило більше 400 маленьких пацієнтів. >>

Фантазiї на тему Києва

Минулої суботи подвiр'я старого, напiвзруйнованого заводу «Арсенал» стало мiсцем зустрiчi чи не всiх найголовнiших посадовцiв нашої держави, починаючи вiд конституцiйного гаранта i закiнчуючи заступниками мiнiстрiв. Були серед гостей майбутнього «українського Лувру» (так назвав «Арсенал» голова секретарiату Президента Олег Рибачук) спiкер Володимир Литвин, прем'єр Юрiй Єхануров, секретар Ради нацбезпеки й оборони Анатолій Кінах, Генпрокурор Станiслав Пiскун, мер столицi Олександр Омельченко... Численну делегацiю привабила розмiщена в однiй iз будiвель виставка архiтектурних проектiв розвитку Києва, якi будуть втiленi в життя протягом найближчої «ударної п'ятирiчки». Архiтектори, якi влаштували гостям майже двогодинну «екскурсiю мiстом майбутнього», демонстрували схеми, ескiзи й фотографiї, об'ємнi макети та цiкавi зразки комп'ютерної графiки, коментуючи пiвтора десятка глобальних проектiв. Зокрема генеральний план розвитку Києва до 2020 року, музейний комплекс «Мистецький Арсенал», дiловий центр «Київ-сiтi» на Рибальському островi, спортивний комплекс на островi Галерний, ляльковий театр, урядово-духовний центр в районi «Нижньої Телички», забудову масиву Корчувате на схилах Багринової гори, проект реконструкцiї Експоцентру України тощо. >>

«Вовкопес»

Навіть моторошний собацюра Баскервілiв не йде у порівняння зі знавіснілою твариною, яка завелася на околиці Донецька. Бо звір пантрує не на когось вибірково, а нападає на всіх підряд. Тому досі від зубів хижака потерпіли більше десяти мешканців окраїн Будьонівського та сусіднього, Ленінського, районів. >>

Студентськими стежками

Нещодавня поїздка дружини Президента України Катерини Ющенко до Чикаго вийшла більш ніж насиченою. Встигла перша леді нашої держави побувати на різноманітних благодійних заходах, відвідати медичні заклади, замовити слово за українських дітей та отримати почесну відзнаку свого університету. Як повідомляє прес-служба Катерини Ющенко, дружина Президента отримала від бізнес-школи Університету Чикаго «Нагороду видатного випускника в галузі суспільної діяльності 2005 року». Цю нагороду випускниці 1986 року Катерині Чумаченко вручали декан бізнес-школи Університету Чикаго Едвард Снайдер і ректор Університету Дон Рендел. У своєму слові-подяці після отримання нагороди пані Катерина зазначила, що для неї це «висока честь — отримати таку високу відзнаку». «Я вважаю, — додала пані Катерина, — що це нагорода для всього народу України, а не лише для мене особисто». >>

Догралися до Нобеля

Банк Швеції оголосив вчора, що цьогорічна премія в галузі економічних наук ім. Альфреда Нобеля (Нобелівська премія з економіки) дісталася спільно ізраїльському економісту Роберту Дж. Ауману та американському економісту Томасу С. Шеллінгу «за покращення нашого розуміння процесів конфліктів та співпраці шляхом аналізу на базі теорії гри». Вчені на цілком зрозумілих пересічній людині прикладах та моделях зуміли пояснити, чому одні групи осіб, організації та країни досягають успіху та мають відмінні стосунки з партнерами, а інші мають конфліктну налаштованість і не досягають успіхів. >>

Джин із запальнички

Ця страшна трагедія сталася ввечері вихідного дня в селищі Знам'янка Друга на Кіровоградщині. Як розповіли «УМ» у прес-службі Головного управління МінНС у Кіровоградській області, за словами батька загиблих дітей, мати напередодні отримала «дитячі» гроші й поїхала на заробітки до Криму — збирати виноград. Троє малюків — чотирирічний Владик, трирічна Валя і дворічний Віталик — залишилися з батьком. Того дня, як стверджує чоловік, він ненадовго вийшов до магазину, залишивши вдома дітей самих. >>

Фальшива мелодія Відкритий тільки

Компетентні люди кажуть, що в обласному центрі фахівців із вищою музичною освітою не вистачало катастрофічно. Отож нагально постала потреба у створенні власного вузу, який би поступово усунув таку прогалину. І на повному серйозі заговорили про консерваторію. Хоча й усвідомлювали, що й Москва будувалася не відразу. Себто, за помахом чарівної палички консерваторії на світ не з'являються. Зрештою, зійшлися на тому, що ліпше мати синицю в руках, аніж журавля в небі. Таким чином у приміщенні Музичного училища імені Глінки, на вулиці Ливарній з квітня 2004 року стала функціонувати філія Харківського державного університету мистецтв імені Котляревського. >>

Пакистан залишився без майбутнього

За даними ЮНІСЕФ, від 30 до 40 тисяч осіб загинули під час землетрусу в Кашмірі та інших провінціях Пакистану. Кількість жертв невпинно збільшується і, за найбільш песимістичними прогнозами, може досягти 100 тисяч чоловік. Жертвами Ріхтера-вбивці стали здебільшого школярі та студенти, які під час перших найсильніших поштовхів саме сиділи у класах та аудиторіях. >>

Помаранчофобія

У неділю азербайджанська поліція жорстоко розігнала в Баку демонстрацію опозиційного блоку «Азалдиг» («Свобода»), до складу якого входять три провідні опозиційні партії країни: «Мусават», партія Народного фронту та Демократична партія. Це вже третій за кілька останніх тижнів насильницький розгін опозиціонерів, які активізувалися перед запланованими на 6 листопада парламентськими виборами, повідомляє Бі-Бі-Сі. >>

Президент із другої спроби

Ні Дональд Туск, керівник «Громадянської платформи», ні Лех Качинський,мер Варшави, лідер партії «Право і справедливість», не змогли набрати вирішальної більшості (50 вiдсоткiв) за результатами президентських виборів, які відбулися в Польщі цієї неділі. Шанси суперників майже вирівнялися, попри те що соціологічні опитування ще за тиждень до дня виборів вказували на суттєву перевагу Дональда Туска — до 15 відсотків. Отже, Туск набрав 36,33 відсотка, Качинський — трохи більше 33,10 відсотка. Як і прогнозували політологи, без другого кола не обійтися, тобто Польща знатиме ім'я наступника Александра Кваснєвського вночі 23 жовтня. >>

Спершу — в НАТО?

Найближчим часом буде створена міжвідомча комісія з координації дій щодо вступу України в НАТО. Також Україна перетворить свою дипмісію при НАТО на посольство. Про це заявив 7 жовтня секретар РНБО Анатолій Кінах. А 10 жовтня він уже полетів до Москви з одноденним робочим візитом. Натовську проблематику Кінах там не коментував. >>

Нафта «заБРОДила»

Реверс живий, як ніколи, хоч і обертається для України збитками. Навіщо ТНК-BP і Україні економічно невигідний контракт, досі пояснювати уникали. Експерти, якщо їх аж надто притиснути до стіни, пояснюють укладання цього контракту тим, що українській стороні потрібно розплатитися за технологічну російську нафту, якою заповнено «трубу». Уже рік, як це унікальне знаряддя українсько-російських відносин слугує диригентською паличкою в руках політиків. А тим часом у Європі продовжує зростати попит на нафту, і це відкриває перед Україною колосальний шанс. Насамперед, для нашої держави це надприбутковий проект. Отож, мабуть, найближчими місяцями, коли йтиметься про визнання її країною з ринковою економікою і про прийняття до СОТ, Україна має вирішити для себе одне дуже важливе питання. Говорячи словами одного американського дипломата, вона повинна зробити вибір: чи намагатиметься агресивно завойовувати ринок на основі довгострокової стратегії, чи замість цього відгукатиметься на кожну скороспілу пропозицію, яку висувають сусідні країни. На жаль, рік тому Україна обрала другий варіант. «Скороспілка» постала в українській економіці у вигляді контракту на перекачку російської нафти з Бродів до Одеського терміналу «Південний», і ця угода матиме чинність упродовж ще двох наступних років. >>

Дитинство буває злочинним...

Зігмунд Фрейд не був далеким від істини, вважаючи що поведінкові проблеми «діагностичних» маніяків, педофілів та інших душогубів виникають ще в дитинстві і юності. Адже нерідко звіриний оскал проявляється і до вісімнадцяти. Зрозуміло, що діти з неблагополучних родин, інтернатівські втікачі, сироти складають основну масу злочинної підліткової маргіналії. Але статистика доводить: під час канікул різко зростає кількість злочинів, скоєних отроками з, так званих, порядних сімей. Літні канікули минули, за два тижні наступлять осінні. Натомість уже протягом першої чверті школярики встигли накоїти стільки, що навіть у досвідчених слідчих волосся стає дибки! Загальноприйняті ще з радянських часів принципи морального виховання «квіток життя» виконуються ними в окремих випадках із точністю до навпаки. >>

Відксерені «тисячі»

Юну прихильницю літературного Остапа Бендера правоохоронці столиці затримали минулого тижня. Привід серйозний — протягом року одинадцятиклаcниці вдалося за підробленими чеками привласнити товар однієї дистриб’юторської фірми на суму 56 тисяч гривень. Подробиці «УМ» повідомила прес-офіцер Печерського райуправління міліції столиці Оксана Бабенко. >>

Остання осінь невизнання?

У день Покрови Пресвятої Богородиці, яку здавна вважають покровителькою війська, по всій Україні вшановуватимуть захисників свободи — вояків Повстанської армії. Щоправда, може статися, що ці святкування у Києві «розпорошаться», так і не ставши для громадськості єдиним потужним променем правди про УПА. Річ у тім, що два окремі, паралельні і багато в чому подібні заходи планують на святкові дні Українська народна партія і громадська комісія «Армія безсмертних». Обидва ініціатори святкувань організовують молебен, концерт і презентацію підписів, зібраних у різних регіонах України за визнання УПА. От тільки УНП запланувала все це на 14 жовтня, а «Армія безсмертних» — на 15-те. >>

Покров від Оранти

1036 року князь Ярослав Мудрий переміг нападників-печенігів і з вдячності до Бога і Діви Марії заклав у Києві церкву Благовіщення на Золотих воротах. У тій церкві він 1037 року віддав народ Київської держави під опіку Пресвятої Богородиці. Відтоді Матір Божу шанують як покровительку й берегиню народу, стольний град якого — Київ. >>

Петро-подвижник

У великому портфелі пана Черемського завжди лежить якась нова книжка. Він сам повернув її з історичного забуття, впорядкував, відредагував і видав на власні чи добуті у меценатів гроші. Ця книжка, без сумніву, єдина у своєму пізнавальному сенсі і неодмінно на українську тематику. Навіщо потрібен такий дивний гуманітарний клопіт доктору фізико-математичних наук, що спеціалізується на рентгенівському структурному аналізі матеріалів та фізиці пористих систем, — пересічній людині зрозуміти нелегко. Ще важче збагнути, з якого це доброго дива він переймається відкриттям у місті меморіальних дошок та пам'ятників, організував уже не один солідний музей і щодуху пропагує підзабуте з часом кобзарське мистецтво. Причому на свій страх та ризик, якщо мати на увазі радянські порядки, і на власний збиток з огляду на меркантильні традиції теперішньої доби.
Сам Петро Григорович своє нетипове захоплення, мабуть, охоче назвав би коротким і нині дуже модним словом «хобі». Але, оскільки те має іншомовне походження і природно не містить у собі українського кореня, з пошуком потрібного терміну вийшла заминка. >>

Вавилон-5000

Упродовж останніх років жоден із вінницьких художників не творив у таких умовах надсекретності, як Михайло Бабій, — за постійно замкнутими дверима майстерні, де спеціально почеплена щільна завіса до часу надійно ховала від гостей майбутній витвір фантазії. По-перше, про всяк випадок автор убезпечував себе від небажаних запозичень, адже крадіжки ідей — не таке вже й рідкісне явище у мистецькому середовищі. По-друге, покров таємничості дозволяв підготувати для глядачів несподіванку, яка мала підсилити естетичний ефект від побаченого. >>

Чарльстон на коліщатках

Місце під сонцем сучасного мистецтва завоювати непросто — для цього треба відірватися від реальності назавжди, бажано прив'язатися до стилю якогось визнаного західного арт-ідола і заручитися підтримкою прогресивної тусовки галеристів і критиків, які вміють красиво говорити, створювати хвилі у фондах і на симпозіумах, і залучати якомога більше модних людей, хай не дуже багатих, але дуже публічних. Місце під сонцем сучасного мистецтва завоювати непросто і столичним митцям, а вже приїжджим... Проте раз на рік чернівецька художниця Ірина Каленик приїздить у Київ з новою виставкою, і в одному й тому самому місці — галереї L-Art на Андріївському узвозі — ілюструє непопулярну думку: сучасне мистецтво твориться не в тусовці, а в голові окремо взятого митця, і якщо це голова мислячого художника —йому є чим здивувати найпересиченішу публіку. >>

Місце поетів у місті поетів

Надзвичайно велика кількість рекламних плакатів і афіш повідомляла цього року москвичам і гостям російської столиці, що вони перебувають у місті поетів. Таке почесне визначення Москва заслужила, провівши четвертий Міжнародний фестиваль «Бієнале поетів» і запросивши до себе більше півсотні поетів iз різних країн світу. Численна делегація iз України україномовних і російськомовних поетів, серед яких Сергій Жадан, Андрій Поляков, Ірина Євса та інші, презентувала нашу державу на міжнародному поетичному фесті. Кореспондентка «УМ» попросила Галину Петросаняк, поетку з Івано-Франківська, поділитися своїми враженнями від «Бієнале». >>

«Періс і Періс» — уже історія

Недовго тривала казочка під красивою назвою «Періс і Періс». Спадкоємиця багатомільйонної готельної імперії, світська левиця й просто блондинка Періс Хілтон таки покинула свого нареченого, грецького корабельного підприємця Періса (а якщо по-грецькому, то Паріса) Лаціса. Власне, ще раніше, коли парочка з'являлася на камери ледве не щодня й демонструвала свою шалену любов одне до одного, в репортерів різних видань, які добре знають характер Періс, виникали великі сумніви в тому, що кохання це триватиме довго. Не та особа міс Хілтон, щоб протягом тривалого часу бути поруч з одним хлопцем. >>

«О! Я побачу ваші руки!»

Легендарний співак Стіві Уандер, який утратив зір одразу після народження, отримав шанс прозріти. Як стало відомо, 55-річний музикант веде переговори з провідним хірургом у царині офтальмології — доктором Марком Х'юмаюном — про проведення операції, у ході якої йому вживлять мікрочіп, що дозволяє бачити. >>

«Джаст ду іт!»

Джастін Тімберлейк аж зі шкіри пнеться, аби переконати свою кохану (на 9 років старшу за нього) Камерон Діаз у тому, що він гідний стати її законним чоловіком. Актриса поки що вагається, але, схоже, її серце вже розтало майже повністю — дуже вже Джастін її любить, і не помітити цього просто неможливо. Зокрема співак намагається довести, що може забезпечити Камерон навіть у тому випадку, якщо вона більше геть не зніматиметься в кіно. Звісно, поки що кінозірка зі своїми 20-мільйонними гонорарами за фільм заробляє значно більше від поп-зіркового бойфренда, але бажання Тімберлейка заради неї хоч місяць із неба дістати не може не лестити довгоногій красуні. >>

«Зоряні війни» для сарани

Є «Оскари» — а є анти-«Оскари» — «Золоті малини», які вручають за найгірше кіно. Так само є Нобелівські премії — а є антинобелівські, або «шнобелівські» (саме так можна перекласти українською їхнє американське назвисько — The Іg Nobel Prіze). Заснував їх гумористичний журнал «Аннали неймовірних досліджень», і минулого тижня у Гарвардському університеті відзнаки за найдурніші наукові розробки вручали вже у 15-й раз. >>

Анекдоти

Із зоопарку втік сторож... Хоча, можливо, тигри щось недоговорюють. >>