Фільм по–італійськи
Ретроспектива італійського кіно — рідкісний і від того бажаний гість на наших великих екранах. Дистриб’юторська компанія «Артхаус Трафік», котра вперше провела італійський кінофестиваль у 2010–му році, та Інститут італійської культури в Києві представляють добірку з п’яти найгучніших італійських картин за останні роки.
Уточнення до «Культової грамотностi»
Нещодавно в «Україні молодій» надруковано матеріал «Кульгава грамотність». Його автор, доцент Львівського національного університету ім. Івана Франка Анатолій Капелюшний, проаналізував мовлення передач українського телебачення, зробив доречні зауваженння й дав належні рекомендації. Але з двома пунктами цієї статті погодитися важко. Справедливо критикуючи українськомовні титри до російських фільмів, автор пропонує замість «Коли зацвіте багно» варіант «Коли розквітне багульник». Чому замість «зацвіте» обов’язково мусить бути «розквітне»? Обидва слова українські: «Радісна, тиха надія, мов квітка лелії, розквітла» (Леся Українка); «Зелений степ зацвів маками» (М. Стельмах). А назва болотяної чагарникової рослини Ledum palustre, використовуваної в народній медицині, таки багно, рідше «багонник». Не варто натомість пропонувати російське слово «багульник», якого немає в жодному словнику української мови.
НЬЮЗРУМ
Європа сварить, а термін йде
Вирок Юрію Луценку, яким його засудили до чотирьох років тюрми з конфіскацією майна, викликав неоднозначну реакцію в Україні та жорстке засудження на Заході. Європа оцінює суд над екскерiвником МВС як «драконівський» та політично вмотивований. Суддю Вовка та Печерську Фемiду пiддає обструкцiї вiтчизняна опозицiя, а з чинних урядовців вирок Луценку засмутив лише главу МНС Віктора Балогу — бо він «віддаляє Україну від Європи». За цим усiм якось не поміченим лишилося те, що лідер «Народної самооборони» виявився першим засудженим колишнiм очiльником мiлiцейського вiдомства України.
«Тіньовий» із безпеки
Іще місяць тому така поїздка виглядала б цілком логічною. Андрій Клюєв, який донедавна був головним «опікуном» європейської інтеграції в українській владі, поїхав у Брюссель ділитися баченням українських реалій і прагнень. Хоча тепер Клюєв — більше не перший віцепрем’єр, людина без портфеля прожектів, пов’язаних із Євросоюзом, і навіть не керівник виборчого штабу «Регіонів». А секретар Ради нацбезпеки та оборони — структури із наразі не визначеним статусом. Попри це, під час «презентації» нової іпостасі на європейському рівні Клюєв говорив і про парафування угоди з Брюсселем, і про газ, і про вибори2012...
НОВИНИ ПЛЮС
«Колядник» хоче на волю
Два дні поспіль Апеляційний суд Києва розглядає скаргу екс–голови Львівського апеляційного адміністративного суду Львова Ігоря Зварича на вирок Оболонського райсуду столиці. Відомий «колядник» не задоволений тим, що його засуджено до десяти років «колючки» з конфіскацією майна за отримання хабарів в особливо великих розмірах. Зокрема, в одному з епізодів справи Зварича йдеться про хабар на суму 100 тисяч доларів США.
«Зелень» до столу
Операцію із затримання Анатолія Іванищука в ресторані «Ностальжі», де той спокійно обідав, проводили співробітники Київського Головного управління боротьби з організованою злочинністю. Правоохоронці вже з’ясували, що за хабар Анатолій Іванищук обіцяв вплинути на ухвалення рішення, щоб залишити без розгляду апеляційну скаргу на рішення цього ж суду. Вчора оперативники проводили слідчі заходи й обшуки в робочому кабінеті затриманого, а також у його двоповерховому особняку за місцем проживання в Херсоні.
Африканські мелодії українського собору
Один iз найпопулярніших храмів Тернополя — греко–католицький митрополичий собор Непорочного Зачаття Пресвятої Богородиці — запровадив цікаву практику запрошувати на окремі недільні служби іноземців (у місті наразі перебуває кілька тисяч одних лише студентів iз більш нiж півсотні країн світу), щоб вони також мали можливість не тільки прилучитися до духовного дійства і розділити його таїнство з тернополянами, а й внести, так би мовити, свою лепту. Відтак під час недавнього недільного Богослужіння у храмі лунали... африканські ритми. У їх супроводі група студентів медуніверситету, які приїхали до Тернополя навчатися з різних країн африканського континенту, виконували традиційні релігійні пісні своїх народів, співаючи їх англійською, французькою мовами і навіть на рідних діалектах.