Серіал «Слов’яни»: українська прем’єра запланована 3 травня, відео

Серіал «Слов’яни»: українська прем’єра запланована 3 травня, відео

«Слов’яни» – історичний серіал із елементами фентезі. У фільмі можна буде побачити справжні давньослов’янські обряди, реконструйовані вченими-фольклористами, та почути фрагменти замовлянь, записаних від найстарішої жительки України, знахарки з Чернігівщини Христини Нагорної (1900—2017 рр.).

Серіал Зеленського увійшов у Топ-5 кращих програм російського телебачення

Серіал Зеленського увійшов у Топ-5 кращих програм російського телебачення

Серіал «Папік-2», який зняла компанія президента України Володимира Зеленського «Квартал 95» увійшов у топ-5 найкращих програм російського телебачення згідно даних за 5–11 квітня.

Пригоди «Слуги народу» в РФ: спочатку вирізали жарт про Путіна, потім зняли з показу

Пригоди «Слуги народу» в РФ: спочатку вирізали жарт про Путіна, потім зняли з показу

У середу, 1 грудня, російський телеканал ТНТ почав показувати серіал «Слуга народу» з Володимиром Зеленським у головній ролі. І перша ж його серія зазнала цензури, інформує російська служба ВВС.

15 лютого народився "батько" культового серіалу "Сімпсони" Метт Ґрейнінґ (відео)

15 лютого народився "батько" культового серіалу "Сімпсони" Метт Ґрейнінґ (відео)

Українці вперше познайомилися із "Сімпсонами" у вересні 2004 року. А за сім років у серіалі з’явилася серія про Україну і мафіозі на ім’я Віктор.

Режисер дубляжу Олекса Негребецький: Найтяжче перекладати “О май Ґад!”

Режисер дубляжу Олекса Негребецький: Найтяжче перекладати “О май Ґад!”

Переклад для телебачення і кіно почався в Україні десь у 1992 році. У Києві тоді взагалі не було перекладачів, які вміли перекладати з англійської на українську. З якими труднощами стикалися перекладачі фільмів тоді і зараз? Професійними таємницями поділився режисер дубляжу Олекса Негребецький