Меморандум з дубляжу

23.01.2007

      Учора в Міністерстві культури і туризму України кінодистриб'юторські компанії, які покривають 80—90 відсотків ринку, а також представники кінотеатрів підписали меморандум про співрпрацю з Мінкультури. З 1 лютого дистриб’ютори беруть на себе зобов'язання поновити процес дублювання іноземних фільмів українською мовою і до кінця року довести їх до 50 відсотків від загальної кількості тих картин, що ввозяться на територію України. Дитячі фільми до 31 грудня 2007 року повинні дублюватися на 100 відсотків українською мовою. Цей меморандум не має юридичної сили і фактично є пом'якшеною версією відміненої Апеляційним судом постанови уряду від 16 січня 2006 року про квотування фільмів українською мовою.

      Міністр культури Юрій Богуцький сказав, що раз на квартал «підписанти» збиратимуться на Франка, 3 і обговорюватимуть та вдосконалюватимуть пункти меморандуму. З боку дистриб'юторів документ підписали Богдан Батрух (B&Hdistributon), Андрій Дяченко («Геміні-Україна»), Денис Іванов («Артхауз-трафік»), Роман Мартиненко («Аврора»), Олександр Ткаченко («Нова студія»), від кінодемонстраторів — Людмила Горделадзе (директор кінотеатру «Жовтень»).

      Детальніше про процес підписання і умови меморандуму читайте в наступному номері «УМ».

  • «Як тебе не любити, Києве мій!»

    Щорічно в останній тиждень травня жителі столиці святкують День міста. Свято чекатиме буквально на кожному кроці y центрі міста, адже цього року програма заходів нараховує 35 різних художніх, культурно-освітніх і спортивних подій. >>

  • Кровна залежність

    У жінки, яку покусали собаки в Миколаєві, медики діагностували гостру крововтрату і хронічний сепсис, який є прямою загрозою для життя. Їй терміново потрібно кілька сеансів переливання крові. Лікарі просять усіх небайдужих городян надати допомогу і здати кров. Нагадаємо, потерпілій через отримані травми ампутували праву руку. >>

  • «По-моєму, чувак, нас кинули»

    Невідомий нещодавно виманив майже 40 тисяч грн. за уявне пальне у 67-річного фермера із Золочівського району Львівщини. З цього приводу ошуканий чоловік звернувся в поліцію. >>

  • Конвеєр репресій

    Учора в Сімферополі й Алупці окупованого Криму відбулися чергові обшуки у будинках кримських татар. За словами адвоката Еміля Курбедінова, у більшості випадків, затриманих людей у масовому порядку відвозять до так званого «Центру «Е» у місто Сімферополь (центр боротьби з екстремізмом при МВС Росії). >>

  • «Херсон» наснився

    У ватажка терористичної «ДНР» Олександра Захарченка вочевидь сталося сезонне психічне загострення. Інакше, як пояснити його чергове словоблуддя: мовляв, бойовики «можуть претендувати на Херсонську область й інші населені пункти». >>