Голодування учителів на Кіровоградщині й досі триває: троє викладачів Олександрійської школи № 5, що протестують проти закриття свого навчального закладу, — Надія Лелека, Любов Подпарінова та Надія Панченко — одинадцятий день відмовляються від їжі, вимагаючи поновити навчання у закритій школі. Акцію протесту підтримали ще дві жінки — Лідія Осип'ян та Світлана Бабич — працівники дитячого навчального закладу «Берізка», який начебто теж реорганізовують. Підтримує протестантів новостворена Конфедерація вільних профспілок України (КВПУ). Тепер же акція протесту набирає більших розмахів: із Олександрії до Києва у вівторок почали піший похід 8 осіб. А до голодуючих шкільних вчительок долучилися ще 11 викладачів Олександрійської жіночої гімназії (вони голодують сьомий день). Про це «УМ» повідомили в прес-службі Конфедерації вільних профспілок України.

16 вересня, на четверту річницю зникнення Георгія Гонгадзе, у Києві пройде траурний мітинг, повідомив учора на сесії Верховної Ради депутат-соціаліст Станіслав Ніколаєнко. Пам'ять загиблого журналіста в цей день буде вшановано і громадською акцією «Годі брехати», яку влаштовують три опозиційні сили — «Наша Україна», СПУ та БЮТ. Долучитися до акції запрошують усіх громадян, небайдужих до долі України і демократичного розвитку держави.

Перший повний переклад Біблії сучасною українською літературною церковною мовою презентував вчора журналістам Патріарх Київський і всієї Руси-України Філарет. Подію вже встигли охрестити визначною датою в історії незалежної України, і не безпідставно. «Вихід цього перекладу має дуже велике значення для помісної церкви. Адже Українська помісна церква це церква, яка діє в межах нашого народу. А чому ж тоді в нас богослужіння проводилися церковнослов'янською, а не українською мовою, тоді як у помісній грузинській церкві богослужіння звучать грузинською, болгарській — болгарською?» — пояснив Патріарх Філарет.

Заступник генпрокурора Росії по Південному Федеральному округу Сергій Фридинський повідомив учора, що вже встановлені особи 12 із 31 терориста, які організували захоплення школи в осетинському місті Беслан, повідомляє Газета.Ru. Він сказав: «Це особи, які перебували в різних групах та брали участь у 2004 році в терактах на території Осетії і 21 червня — в Інгушетії». При цьому Фридинський нічого не сказав про національність терористів. Аналітики вказують, що російська влада якось притихла у своїх намаганнях пов'язати цю групу з міжнародним тероризмом і вже не згадує про «арабів та негра».

Потужний тайфун «Сонгда», який з вівторка лютує на японських островах Кюсю та Окінава, спричинив смерть щонайменше 19 осіб, а ще 20 (серед яких — 17 російських та індонезійських моряків) вважають зниклими безвісти. Кількість поранених становить 580 осіб, повідомили вчора японські офіційні особи. У результаті злив та ураганних вітрів більше мільйона домашніх господарств позбавлені електричного струму, паралізовано зв'язок та громадський транспорт, не працюють порти, понад 60 тис. осіб евакуйовано з найбільш небезпечних місцевостей. Японія впродовж цього року зазнала нападу семи тайфунів, що вдвічі перевищує середні річні показники. Тайфун «Сонгда», який позичив свою назву від в'єтнамської ріки, посіявши смерть і руйнацію на японських островах, узяв курс на Південну Корею, на південному та східному узбережжях якої вже оголошено надзвичайний стан.

Принаймні так вважають колективи архітекторів, які подали свої проекти на відкритий конкурс пошуку концепції реконструкції площі, з якої починається Хрещатик. Танцювати авторам довелося від головної ідеї — будівництва тут комплексу об'єктів у підземному просторі та готельно-офісного комплексу «Столичний» замість зруйнованої будівлі на Хрещатику, 5. Усі сім проектів, виставлені на огляд у Будинку архітекторів, «грішать» надлишковістю. До того ж всі вони є відображенням полярних точок зору на те, як буде забудована ділянка, що вивільниться на Хрещатику, 5.