Оксана Забужко отримала вроцлавського «Ангела».
Чек на 150 тисяч злотих (це трохи бiльше нiж 40 тисяч гривень) та статуетку престижної польської літературної премії Angelus отримала днями Оксана Забужко за роман «Музей покинутих секретів». В Україні «Музей...» вийшов друком у 2010 році, а до Польщі, враховуючи тривалість перекладу, дістався за неповні два роки. До слова, премії Angelus–2013 удостоїлася і перекладачка роману Катажина Котинська.
«Експерти вирішили нагородити книгу, яка пронизана історією та сьогоденням, у якій є і магія, і любов, зрада і смерть», — так голова журі «Ангелуса» Наталя Горбаневська аргументувала вибір цьогорічного переможця.
Премією Angelus у Польщі вшановують значущі прозові твори авторів Центрально–Східної Європи, які вийшли польською мовою в останній рік. Першим лавреатом літературної відзнаки, заснованої мерією міста Вроцлав, був у 2006 році Юрій Андрухович iз романом «Дванадцять обручів».
«Я втратила дар мови. Я розумію, чому голлівудські зірки ридають, коли отримують «Оскара», — цитує Бі–Бі–Сі слова Оксани Забужко, коли письменниця приймала нагороду у Вроцлаві.
Щорічно в останній тиждень травня жителі столиці святкують День міста. Свято чекатиме буквально на кожному кроці y центрі міста, адже цього року програма заходів нараховує 35 різних художніх, культурно-освітніх і спортивних подій. >>
У жінки, яку покусали собаки в Миколаєві, медики діагностували гостру крововтрату і хронічний сепсис, який є прямою загрозою для життя. Їй терміново потрібно кілька сеансів переливання крові. Лікарі просять усіх небайдужих городян надати допомогу і здати кров. Нагадаємо, потерпілій через отримані травми ампутували праву руку. >>
Невідомий нещодавно виманив майже 40 тисяч грн. за уявне пальне у 67-річного фермера із Золочівського району Львівщини. З цього приводу ошуканий чоловік звернувся в поліцію. >>
Учора в Сімферополі й Алупці окупованого Криму відбулися чергові обшуки у будинках кримських татар. За словами адвоката Еміля Курбедінова, у більшості випадків, затриманих людей у масовому порядку відвозять до так званого «Центру «Е» у місто Сімферополь (центр боротьби з екстремізмом при МВС Росії). >>
У ватажка терористичної «ДНР» Олександра Захарченка вочевидь сталося сезонне психічне загострення. Інакше, як пояснити його чергове словоблуддя: мовляв, бойовики «можуть претендувати на Херсонську область й інші населені пункти». >>
