Мовні нововведення кондитерської компанії «Рошен» обурили інтернет–спільноту. Шквал емоцій викликала зміна обгорток на цукерках та шоколадках — з україномовних на російськомовні. Відтак у соціальних мережах поширюються демотиватори з фотографією рошенівської продукції та підписом «Зрадиш українську мову за шоколадку?».
Ірина Скрипець iз Тернополя раніше часто купувала солодощі саме цього виробника, але вчора разом iз багатьма іншими користувачами соціальних мереж підтримала протест. «Через зміну мови на обкладинках я себе ніби запрограмувала на те, що не скоро захочу їсти цей шоколад», — каже дівчина. А ось старший продавець фірмового магазину компанії, розташованого на Хрещатику, Тетяна Богач змін не помітила. «Навіть не знаю, з чим це може бути пов’язано, — каже жінка, коли «УМ» вказує їй на шоколадки з російськими написами. — У нас є і російськомовні, і україномовні обгортки. На кожній шоколадці є пояснення українською». Пані Богач має на увазі інформацію про склад і характеристику товару на зворотній стороні, що дублюється багатьма мовами, в тому числі й державною.
Дмитро Данильчук, кандидат філологічних наук, дуже здивований мовними нововведеннями цiєї солодкої торгової марки. «Можливо, це пов’язано з тим, що велика кількість продукції компанії йде на експорт у Росію. Можливо, що тут є і політичний аспект. Але в Україні обгортки мають бути з українськими написами. Це наша державна мова», — каже пан Данильчук. «Ми виходимо з того, щоб знайти мову, яка зрозуміла всім, — говорить президент компанії «Рошен» В’ячеслав Москалевський. — У нас усього дві країни, які споживають шоколад. Це Росія і Україна. Ми шукаємо ту мову, яка зрозуміла і там, і там. Найголовніше те, що пишу скрізь «Зроблено в Україні». Переді мною в офісі висить український прапор».
«Рошен» — не єдиний виробник солодощів, який друкує обгортки російською. Так, потужні кондитерські компанії зі Східної України — шоколадні фабрики «Міленіум» (Дніпропетровськ) і «Конті» (Донецьк) — загортають свою продукцію винятково у «російськомовні» упаковки.
Щорічно в останній тиждень травня жителі столиці святкують День міста. Свято чекатиме буквально на кожному кроці y центрі міста, адже цього року програма заходів нараховує 35 різних художніх, культурно-освітніх і спортивних подій. >>
У жінки, яку покусали собаки в Миколаєві, медики діагностували гостру крововтрату і хронічний сепсис, який є прямою загрозою для життя. Їй терміново потрібно кілька сеансів переливання крові. Лікарі просять усіх небайдужих городян надати допомогу і здати кров. Нагадаємо, потерпілій через отримані травми ампутували праву руку. >>
Невідомий нещодавно виманив майже 40 тисяч грн. за уявне пальне у 67-річного фермера із Золочівського району Львівщини. З цього приводу ошуканий чоловік звернувся в поліцію. >>
Учора в Сімферополі й Алупці окупованого Криму відбулися чергові обшуки у будинках кримських татар. За словами адвоката Еміля Курбедінова, у більшості випадків, затриманих людей у масовому порядку відвозять до так званого «Центру «Е» у місто Сімферополь (центр боротьби з екстремізмом при МВС Росії). >>
У ватажка терористичної «ДНР» Олександра Захарченка вочевидь сталося сезонне психічне загострення. Інакше, як пояснити його чергове словоблуддя: мовляв, бойовики «можуть претендувати на Херсонську область й інші населені пункти». >>
