До повної кiноперемоги!

Учора люди зібралися біля будинку уряду, щоб донести до влади: вони бажають дивитися кіно українською. Йдеться про дубляж іноземних фільмів державною мовою. І підстави побоюватися, що таке право в них заберуть, є. Вийти на пiкет активiстiв змусили дві речі: у лютому уряд дозволив прокат фільмів, дубльованих у Росії, російською мовою (постанова №168), а кілька днів тому податківці вилучили апаратуру студії дубляжу «Ле Доен», яка озвучувала 60% усіх прокатних фільмів в Україні. «Ми сьогодні прийшли під Кабмін, щоб домогтися скасування постанови № 168, i висловити пiдтримку студії «Ле Доен», — пояснили пiкетники.

Люди стояли з плакатами «Нам треба більше, ніж субтитри», «Хочу дивитися кіно українською». В руках інших учасників були просто кіноплакати фільмів, що виходили чи мають вийти у прокат. Серед присутніх — активісти громадських органiзацiй «Відсіч», «Не будь байдужим!», «Простір свободи» та «Українська справа». Катерина Чепура, активістка «Відсічі», розповіла «УМ», що такі заходи проводитимуть постійно, «до повної перемоги української мови»: «Ця акція має більше жартівливий характер, але якщо до нас не дослухаються... Що ж, скоро вибори, не думаю, що Партія регіонів хоче псувати собі рейтинг».

«Якщо ми зараз не зупинимо бандитизм влади, український кінодубляж буде знищено. Перекладачі, актори, інші працівники, задіяні в дублюванні сотень фільмів, залишаться без роботи», — пояснюють брати Капранови, якi теж прийшли на акцiю.

Пiд скандування натовпу «Банду геть!» акція протесту завершилася. Наступна планується за тиждень — якщо влада залишиться бездіяльною.

А ТИМ ЧАСОМ...

Батрух судитиметься
з податківцями

Власник cтудії дублювання кінострічок Le Doyen та дистриб’юторської компанії B&H Film Distribution Богдан Батрух повідомив, що «у понеділок зранку (податківці) почали потроху повертати вилучене обладнання та диски». «На сьогодні студія працює у повному об’ємі», — стверджує він. На думку Богдана Батруха, конфіскація майна була лише «показовим драматичним моментом». «Чому вони це зробили — не знаю, не буду спекулювати на цьому питанні, — каже Батрух, але обіцяє все одно позиватися. — Усі рівні перед законом. Нашим обов’язком є платити податки, як треба. І ми їх заплатимо. Але з боку податкової адміністрації були вчинені незаконні дії. І ми подаватимемо до суду».