Позавчора в Мадриді відбулася презентація нового видання іспанської граматики — воно уніфікує правила мови, якою розмовляють півмільярда мешканців нашої планети в більш ніж 20 країнах світу, повідомляє Бі–Бі–Сі. На укладання двох томів обсягом приблизно чотири тисячі сторінок іспанській Королівській академії мови знадобилося більше 11 років. У найближчі місяці з’явиться друком третій том. А стартові примірники перших двох подаровано королю Іспанії Хуану Карлосу.
Нові правила скасовують попередні положення, запроваджені Королівською академією мови 1931 року, виявилися дуже далекими від реалій живої мови, якою розмовляють у країнах Латинської Америки. «Тут зібрано всі голоси, всі варіанти розмовної мови, які створюють велику поліфонію», — заявив на презентації президент Королівської академії Віктор Гарсіа де ла Конча. Упорядники нової граматики вирішили не встановлювати чіткі правила, не вказувати жорстко, що правильно, а що ні, а лише обмежилися рекомендаціями, які базуються на загальному розумінні лінгвістів про те, що вважати правильною іспанською мовою. «Правила встановлюють ті, хто розмовляє цією мовою. А справа вчених — спостерігати за цим процесом та документувати його», — заявив де ла Конча. До цього мовні відмінності, які діяли за межами Іспанії, офіційно не визнавали.
Повна версія нової граматики коштує 120 євро, але невдовзі в продаж надійдуть більш дешеві, скорочені, та поліграфічно менш розкішні версії для школіряв, студентів і всіх, хто цікавиться мовою Сервантеса.
Російські активісти активно вивчають «матбазу» масових протистоянь із правоохоронцями: щити, балаклави, коктейлі Молотова... За прикладами, благо, далеко ходити не треба: поряд, якихось шість сотень кілометрів, — Україна, де досвідчені товариші покажуть, навчать, передадуть досвід. >>
Лідер партії «Зміна» (Zmiana) Матеуш Піскорський не знав, що його партію фінансували російські спецслужби — така лінія захисту польського політика, заарештованого у Польщі за шпигунство та поширення антиукраїнських настроїв. Прокуратура і Агенція внутрішньої безпеки стверджують, що все було саме навпаки. >>
На тлі низького безробіття та великої кількості вакансій чеський уряд започаткував нову державну програму запрошення іноземних фахівців, повідомляє «Радіо «Свобода». Ідеться передусім про кваліфіковану робочу силу, яка зможе закрити прогалини на чеському ринку праці, а головним джерелом таких фахівців чехи бачать Україну. >>
Міністри фінансів країн єврозони та представники Міжнародного валютного фонду після 11-годинних переговорів у Брюсселі домовилися вчора про новий транш допомоги для Греції в 11,5 млрд. доларів (10,3 млрд. євро) та реструктуризацію боргу, повідомляє Бі-Бі-Сі. >>
