Правосуддя по–німецьки

Десять наших співвітчизників, жінок і чоловіків, звернулися до суду німецького міста Пірна, з вимогою повернути «кровно» зароблені гроші й скасувати заборону на в’їзд до Німеччини. 26 травня вони поверталися із заробітків в іспанському місті Хуельва, де збирали полуницю. Вже перетнувши територію ФРН, на польсько–німецькому кордоні, приблизно о шостій годині ранку їхній автобус «Мадрид—Вроцлав» зупинили німецькі поліцаї, аби перевірити документи. Всіх десятьох українців вивели і забрали у відділок. Там «стражі порядку» вилучили в бідолах коштовності й усі виявлені гроші. За розповідями самих заробітчан, обшукували грубо, жінок роздягали догола і навіть відривали від білизни щоденні гігієнічні прокладки, пише газета «Дзеркало тижня». «Приниження і шок, який я відчула, неможливо описати», — каже одна з постраждалих. Ще б пак: одну з жінок, яка обурювалася діями поліцаїв, вдарили пластиковою пляшкою по голові. «Ми стоїмо голі, не розуміємо ані слова німецькою, а вони сміються і щось обговорюють», — розповідає інша жертва «німецького порядку». Нарешті, очевидно задовільнивши свій комплекс «арійців», поліцаї через перекладача повідомили українцям, що з кожного з них стягується по 1000 євро на оплату майбутньої депортації та ще 500 євро — на штраф і витрати прокурора, який вестиме їхні справи. Вже вдома вони всі дізналися, що в’їзд до Німеччини їм відтепер заборонено на невизначений термін.

Як виявилося, справа в тому, що українці мали в паспортах національні іспанські візи, які не дозволяють проїжджати транзитом по території інших країн Шенгенської зони, про що іспанські власті «забули» повідомити наших заробітчан. Дико, але за логікою євробюрократії німецькі поліцейські мали рацію: «Вони (українці. — Авт.) мали звернутися за транзитною візою в посольство Франції, першої країни по дорозі додому, — пояснює менеджер програм Єврокомісії в Україні Бернгарт Богенспергер. — Співробітники посольства Іспанії не припускали, що вони будуть вертатися суходолом, а не повітрям, і дали візу лише з одним транзитом». Виходить, якщо ти українець і не маєш правильної транзитної візи, це звільняє «високоцивілізованих» німецьких правоохоронців від обтяжливого вочевидь обов’язку бути людьми?

Українське Міністерство закордонних справ дізналося про інцидент із газет. Як повідомив директор консульського департаменту МЗС Сергій Погорєльцев, українська сторона направила німецькій ноту з вимогою провести службове розслідування щодо надміру «наполегливих» поліцаїв. Наші дипломати зустрілися з керівником відділу візової політики генерального директорату юстиції, свободи та безпеки Єврокомісії Йоганнесом де Кестером, і той поділяє їхню стурбованість та визнає, що поліція таки перевищила повноваження. До помочі українцям зголосилися співробітники київського офісу Міжнародної організації міграції. Зокрема юрист і громадянин Німеччини Клаус Волькен, який знається в міграційній «кухні» своєї батьківщини, допоміг постраждалим скласти апеляції. За його оцінками, більшу частину вилучених грошей, окрім того, що реально пішло на депортацію, українцям повернуть. А от із в’їздом до Німеччини складніше, позаяк із формальної точки зору наші співвітчизники таки «провинилися». Усе покаже судова тяганина, яка щойно починається і обіцяє тягнутися від двох тижнів до двох місяців.