Гарік буде жити

03.01.2008

Про це напередодні Нового року заявила відома британська письменниця, автор епопеї про Гаррі Поттера Джоан Роулінг в інтерв’ю газеті «Дейлі Мейл». Ще восени вона не планувала продовжувати пригоди чарівника–фантазера і вважала сьому книгу «Гаррі Поттер і смертельні реліквії» останньою, тільки збиралася почати роботу над енциклопедією «Гаррі Поттер».

У восьмій книзі, швидше за все, Гаррі не буде центральним героєм.

Видавництво «А–БА–БА–ГА–ЛА–МА–ГА», в якому вийшли всі сім книг поттеріани, 25 вересня минулого року першим у світі презентувало переклад книги «Гаррі Поттер і смертельні реліквії». Коли «УМ» зателефонувала до директора видавництва Івана Малковича, він був дещо здивований новиною про восьмого Поттера. «Це чудово! Ви перші мені про це сказали. Мої діти разом зі мною перечитали всього «Гаррі Поттера», але, на щастя, вони не зациклені на пригодах чарівника, отримують задоволення від різного читання. Та я знаю багато дітей, які будуть безмежно щасливі, довідавшись про рішення Роулінг написати восьму книгу. Зараз несерйозно заявляти, що ми знову першими перекладемо нову книгу «Гаррі Поттер». Думаю, що проблем із правами не буде. Але видавати в Україні важко. Все одно половину тиражу люди читають російською. І це навіює сум».

Нагадаємо, що загальний тираж семи книг про Гаррі Поттера — понад 300 млн. екземплярів на 64 мовах світу.

  • «Як тебе не любити, Києве мій!»

    Щорічно в останній тиждень травня жителі столиці святкують День міста. Свято чекатиме буквально на кожному кроці y центрі міста, адже цього року програма заходів нараховує 35 різних художніх, культурно-освітніх і спортивних подій. >>

  • Кровна залежність

    У жінки, яку покусали собаки в Миколаєві, медики діагностували гостру крововтрату і хронічний сепсис, який є прямою загрозою для життя. Їй терміново потрібно кілька сеансів переливання крові. Лікарі просять усіх небайдужих городян надати допомогу і здати кров. Нагадаємо, потерпілій через отримані травми ампутували праву руку. >>

  • «По-моєму, чувак, нас кинули»

    Невідомий нещодавно виманив майже 40 тисяч грн. за уявне пальне у 67-річного фермера із Золочівського району Львівщини. З цього приводу ошуканий чоловік звернувся в поліцію. >>

  • Конвеєр репресій

    Учора в Сімферополі й Алупці окупованого Криму відбулися чергові обшуки у будинках кримських татар. За словами адвоката Еміля Курбедінова, у більшості випадків, затриманих людей у масовому порядку відвозять до так званого «Центру «Е» у місто Сімферополь (центр боротьби з екстремізмом при МВС Росії). >>

  • «Херсон» наснився

    У ватажка терористичної «ДНР» Олександра Захарченка вочевидь сталося сезонне психічне загострення. Інакше, як пояснити його чергове словоблуддя: мовляв, бойовики «можуть претендувати на Херсонську область й інші населені пункти». >>