Як жилося готам на Тернопіллі: рецензія на книжку Володимира Тиліщака

Як жилося готам на Тернопіллі: рецензія на книжку Володимира Тиліщака

У видавництві «Смолоскип» побачила світ нова книжка історика, заступника голови Українського інституту національної пам’яті Володимира Тиліщака «Готи над Гнізною».

15 лютого народився "батько" культового серіалу "Сімпсони" Метт Ґрейнінґ (відео)

15 лютого народився "батько" культового серіалу "Сімпсони" Метт Ґрейнінґ (відео)

Українці вперше познайомилися із "Сімпсонами" у вересні 2004 року. А за сім років у серіалі з’явилася серія про Україну і мафіозі на ім’я Віктор.

Режисер дубляжу Олекса Негребецький: Найтяжче перекладати “О май Ґад!”

Режисер дубляжу Олекса Негребецький: Найтяжче перекладати “О май Ґад!”

Переклад для телебачення і кіно почався в Україні десь у 1992 році. У Києві тоді взагалі не було перекладачів, які вміли перекладати з англійської на українську. З якими труднощами стикалися перекладачі фільмів тоді і зараз? Професійними таємницями поділився режисер дубляжу Олекса Негребецький