«Полтавська»? Це на Дарниці
Київським депутатам запропонують перейменувати деякі станції метрополітену та вулиці столиці
Ярослав ТРАКАЛО
Вже незабаром киянам, імовірно, доведеться відвикати від уже звичних у спілкуванні деяких назв вулиць і станцій метро. Комісія КМДА з питань найменувань, до складу якої входять учені-історики, мовознавці, краєзнавці та громадські діячі, запропонує депутатам Київради до розгляду доволі скромне «меню». Хоча окремі «перейменувальні» пропозиції, які надійшли на її розгляд останнім часом, викликають щонайменше посмішку. Наприклад, метро «Дарниця» (і кому ця назва заважає?) пропонували назвати «Фармацевтична». Однак після обговорення зійшлися на «Полтавській». Вона має символічно, за напрямком руху поїзда, вказувати дорогу на Полтаву. Як її «колежанка» на іншому кінці гілки — «Житомирська».
Також комісія остаточно зупинилася на назві станції метро «Вирлиця». А ось найменування ще не відкритої «Красний Хутір» і вже діючої «Бориспільської», швидше за все, поміняють місцями — «Красний Хутір» стане «Бориспільською» і навпаки. Чому виникла така потреба, члени комісії не уточнили. Дискусія більше точилася над варіантами «красний» чи «червоний» хутір. Однак присутні мовники запевнили, що русизмом тут і не пахне. Насправді «красний» — стародавнє українське слово, яке слід розуміти як мальовничий. На тому і зiйшлися. З полегшенням можуть зітхнути і ті, хто мешкає в районі станції метро «Шулявська». Вкорінена у народі назва теж не зміниться. Хоча одна з пропозицій звучала так: перейменувати «Шулявську» на станцію метро «Імені Олександра Довженка». Однак, враховуючи саме громадську думку, пропозицію відхилили. Також не перейменовуватимуть станцію «Либідську» на «Либідь» та не називатимуть ще три зупинки метрополітену на честь Кия, Щека та Хорива, як запропонував один із киян.
Уже невдовзі в Києві може з'явитися вулиця академіка Шалімова. Прохання увіковічнити видатного хірурга вніс Президент Віктор Ющенко. Наразі комісія вирішила доопрацювати рішення разом із секретаріатом глави держави, дружиною і дітьми покійного, оскільки, на думку членів комісії, ім'ям академіка було б доцільніше наректи інститут, в якому той працював. Правда, фахівці зауважують: щоб іменувати посмертно вулицю чи будинок, має минути десять років після смерті людини (втім це не завадило з'явитися у Києві вулицям Чорновола та Гонгадзе).
Не було одностайностi й щодо звернення Кабінету Міністрів України, в якому уряд просить змінити назву вулиці Чапаєва на честь видатного українського історика і публіциста В'ячеслава Липинського. Думки розділилися. Частина зауважила, що історична назва вулиці Чапаєва — Святославська. Інші заперечували — остання в столиці вже є, а Липинський мешкав неподалік теперішньої Чапаєва, тож назвати її ім'ям відомої людини було б доречно.
Не отримала підтримки й пропозиція глави секретаріату Президента Віктора Балоги про перейменування аеропорту «Жуляни» на аеропорт імені авіаконструктора Ігоря Сікорського. Члени комісії зійшлися на думці, що доречніше присвоїти ім'я нашого співвітчизника якомусь із музеїв столиці, де кожен зможе, до всього, познайомитися із науковими здобутками вченого.
