Із Середзем'я — в Україну

25.03.2004
Із Середзем'я — в Україну

Виконавець ролі хобіта Фродо з супероскароносного фільму «Володар перснів: повернення короля» Елайджа Вуд.

      Мужній хобіт, який врятував фантастичний світ Середзем'я від чорної сили Володаря перснів Саурона, вирішив відпочити після своїх пригод у спокійній Україні. Звісно, навряд чи нам варто чекати в гості появи маленького «недоростка» з волохатими ногами, а от актор, який його зіграв в екранізації трилогії за головним твором Толкієна, не виключено, й справді завітає в Україну. Річ у тім, що Елайджа Вуд зніматиметься у фільмі, сценарій якого має безпосереднє відношення до нашої землі.

      Стрічка «Все просвітлено» стане режисерським дебютом актора Ліва Шрайбера. Сценарій цього фільму написаний на основі однойменного роману Джонатана Сафрана Фоера — першої книжки 26-річного американця, яка одразу ж стала у США бестселером. Розповідається в романі про пригоди молодого американського єврея (роль якого й дісталася Вудові). Цей хлопчина їде до України, аби знайти жінку, котра під час Другої світової війни врятувала його діда від нацистів. Однак містечко, в якому це сталося, тоді було повністю зруйноване, а в нашого героя немає жодних відомостей про рятівницю його дідуся. Усе, що він має, — стара пожовкла фотографія із зображенням цієї українки. У пошуках єврейському парубкові допомагає ветеран, якому й досі сниться війна, собака на ім'я Семмі Девіс-молодший та Алекс (Сашко тобто) — український перекладач, який говорить поганою англійською.

      Історія, судячи з відгуків американських критиків, вийшла надзвичайно захоплюючою й зворушливою. Книжку молодого автора критики з центральних газет та журналів одразу ж назвали «блискучим дебютом» та «найзворушливішим романом останнього десятиріччя», а Фоера охрестили «відкриттям сучасної літератури». Хоча для самого автора ця розповідь стала криком душі, адже в романі «Все просвітлено» розповідається про його власні пригоди. Навіть головного героя звати так само, як письменника — Джонатан Сафран Фоер. І його подорож теж завершується невдачею — проїхавши майже через усю Україну, єврейський хлопчина так і не знайшов того, що шукав. «Я навіть не певен, що справді цього хотів, — розповідає автор на своїй сторінці в інтернеті. — Тоді мені було 20, я був молодий і гарячий, і мене вабило не так минуле предків, яким я до того ніколи не цікавився, як романтика подорожі. Зате я познайомився з надзвичайними людьми, яких ніколи не забуду, з українською культурою, бачив неймовірно красиві пейзажі... Ви навіть не уявляєте, як вони там живуть — серед такої краси, але в неймовірній бідності. І при тому такі щирі й гостинні...»

      Наразі невідомо, чи навідається знімальна група в Україну, чи макет українського села вибудують у Голлівуді. Так чи інакше, Елайджа Вуд уже засів за енциклопедії й довідники: вивчає, що воно таке — Україна.