Добре знаний в літературно-критичних колах Ігор Котик з кожною з’явою його чи то рецензії, чи огляду, а чи есею, засвідчує добротні якості літературного аналітика.

Джозеф Конрад відомий українському читачеві насамперед через переклад його твору «Серце пітьми», що вийшло у видавництві «Астролябія».