Поезія не має віку

28.01.2011
Поезія не має віку

Тойо Сібата. (Рейтер.)

Японія ошаленіла вiд віршiв 99–річної на цей час мешканки Токіо Тойо Сібати, повідомляють британська газета «Гардіан» та агенція «Рейтер». Свою першу антологію поезій iз 42 віршів під назвою «Куїкенаїде» (у вільному перекладі з японсьої як «Не втрачай серця», так і «Не втрачай настрою») Тойо Сібата видала наприкінці 2009 року у віці 98 років. Книжка набирала популярності й наприкінці минулого року та впродовж двох тижнів цього очолювала список японських книжкових бестселерів. На цей час вона розійшлася солідним накладом у півтора мільйона примірників. Це при тому, що в Японії продаж книжки накладом 10 тис. примірників — уже великий успіх. Збірку поезій Сібати не побажало видати жодне видавництво, тому старенька надрукувала перший наклад власним коштом. Потім популярність книжки серед читачів помітило велике видавництво «Асука Сінса» і «розкрутило» її до бестселера. Збільшенню продажу також сприяв документальний фільм про Сібату, показаний одним iз провідних телеканалів у грудні. Збiрка ввійшла до першої десятки книжок, проданих упродовж минулого року найбільшими накладами на японському книжковому ринку.

Тойо Сібата почала писати поезії у віці 92 років на вмовляння свого сина, щоб заповнити порожнечу після смерті чоловіка 19 років тому. Свій перший вірш вона надіслала до газети, і його надрукували. Так було і з наступними. Фахівці книжкового ринку пояснюють успіх поезій Сібати тим, що її книжки випромінюють радість та любов до життя. Це видно навіть з їхніх назв: «Усі мають рівні мрії» чи «Сприймай усе легко, не перенапружуйся». У вірші «Таємниця» є наступні рядки: «Хоча мені 98, я закохалася. У мене також є мрії. Я хочу покататися на хмаринці». В інтерв’ю агенції «Рейтер» старенька сказала: «Я дожила до такого віку завдяки турботі моєї родини, друзів та лікарів, тому трансформувала мою вдячність у поезії, щоб сказати їм: «Дякую вам, я дійсно щаслива». Тойо Сібата пообіцяла, що перед своїм сотим днем народження, який припадає на червень, вона видасть черговий томик поезій. Про себе вона написала в одному з віршів: «На столітньому дереві розквiтла квітка».

  • 82% членів Американської торгівельної палати в Україні вважають боротьбу з корупцією пріоритетом №1 для України

    Результати дослідження сприйняття корупції в Україні серед членів Американської торговельної палати показують, що бізнес, на жаль, наразі не спостерігає суттєвого прогресу у боротьбі з корупцією, однак сподівається на покращення ситуації у 2016 році. >>

  • Україна і семеро гігантів

    Для проведення свого чергового саміту лідери країн «Великої сімки» (а точніше, господиня заходу, Німеччина) обрали справжній райський куточок. Мальовничий замок Ельмау, неймовірної краси краєвиди Баварських Альп, чисте гірське повітря з гіркуватим присмаком цілющих трав, мелодійне калатання дзвіночків на шиях флегматичних альпійських корів... Ну як працювати в такій розслаблювальній атмосфері? >>

  • Шлях через Україну

    Лідери «Великої сімки» не лише говорили про Україну на саміті в Баварських Альпах — дехто з них туди й поїхав «транзитом» через Київ. Окремо варто наголосити на візиті прем’єр-міністра Японії Сіндзо Абе — першого в історії двосторонніх відносин між нашими країнами. >>

  • Дружнє плече на шляху до ЄС

    Сьогодні в Ризі стартує саміт програми Європейського Союзу «Східне партнерство». Уже відомо, що про скасування візового режиму з ЄС для України на цьому саміті не повідомлять — наша держава не встигла виконати й половини пунктів Плану дій з візової лібералізації (ПДВЛ), необхідних для надання безвізового режиму. >>

  • Кордони для «Лікарів без кордонів»

    Держдума Росії ухвалила законопроект про «небажані» в Росії іноземні та міжнародні неурядові організації. Згідно з документом, ідеться про неурядові організації, які «створюють загрозу основам конституційного ладу РФ, обороноздатності країни та безпеці держави». >>

  • Кому мінімум, кому — банкрутство

    Немає сумнівів, що Євросоюз є корисним для його членів міждержавним утворенням. Але навіть у дружній родині конфліктів не уникнути. Європейська Комісія розпочала процедуру проти Німеччини за порушення союзного закону про мінімальну оплату праці. >>