«Коли я читала поезію інших авторів, мені завжди було цікаво, а як би вони її озвучили, з якими наголосами і відчуттями. Мій саунд–продюсер Олександр Потьомкін запропонував озвучити свої вірші — знав, що я про це давно мрію. Ми тоді працювали над акустичним проектом, який складається з двох СD під спільною назвою «Глибокий колодязь» — солоспівів «Миро», записаних у різних куточках України, і альбому народних пісень у сучасній обробці «Пливе човен». У продажу вони з’являться у серпні–вересні. Коли зупинилися на заводі «Масандра», Олександр відразу відчув, що там саме та енергетика, під яку піде начитування віршів», — каже Ірина Шинкарук на презентації диска у книгарні «Є».

«Читати по–українськи — це не боляче!» — переконував усіх Леонід Фінкельштейн, головний редактор видавництва «Факт». — «Коли на початку незалежності переді мною постала дилема: вивчати українську чи автомат Калашникова, я вибрав українську. І не шкодую». Він не поїхав до Америки чи Ізраїлю, як сотні тисяч його співплемінників, а залишився в Україні, ставши двигуном одного з найуспішніших україномовних видавництв.