ТАБЛО

Результати матчів першого основного раунду Кубка УЄФА

«Шахтар» (Донецьк, Україна) — «Динамо» (Бухарест, Румунія) — 2:3 (перший матч — 0:2)

      30 500 глядачів

      Арбітр — Т. Микульський (Польща)

      «Шахтар»: Плетикоса, Глевецкас, Тимощук, Попов, Вукич (Пуканич, 87), Воробей, Агахова, Левандовський, Гай, Закарлюка (Зубов, 71), Рац (Брандау, 80)

      «Динамо»: Дельварт (Преда, 46), Стойкан, Алекса, Зіку, Петре, Нікулеску, Маріка, Данчулеску, Барчан, Бадя (Григоріє, 72), Переньї, Йордаче

      Голи: Агахова, 18, 45 — Нікулеску, 30; Маріка, 75; Данчулеску, 87

      Попередження: Данчулеску, 13; Закарлюка, 28; Бадя, 31; Переньї, 59; Глевецкас, 70

      Вилучення: Глевецкас, 88

* * *

«Дніпро» (Дніпропетровськ, Україна) — «Гамбург» (Німеччина) — 3:0 (перший матч — 1:2)

      26 000 глядачів

Арбітр — Д. Макдональд (Шотландія)

      «Дніпро»: Куслій, Єзерський, Шелаєв, Венглинський, Радченко, Матюхін, Русол, Михайленко, Рикун, Назаренко (Костишин, 57), Ротань (Максимюк, 85)

      «Гамбург»: Пікенхаген, Мальтріту, Хоогма, Віккі (Ран, 82), Махдавікія, Барбарез, Яролім, Холлербах (Рейнхард, 76), Уйфалуші, Кардосо, Такахара

      Голи: Михайленко, 5; Рикун, 68; Венглинський, 79

      Попередження: Пікенхаген, 25; Матюхін, 25; Рикун, 60; Куслій, 70; Мальтріц, 77; Ран, 86

* * *

«Парма» (Італія) — «Металург» (Донецьк, Україна) — 3:0 (перший матч — 1:1)

      20 000 глядачів

Арбітр — Л. Сунделл (Швеція)

      «Парма»: Фрей, Каннаваро, Феррарі, Кастелліні, Серич, Маркіонні (Наката, 75), Бароне, Донадел (Болано, 81), Філіппіні, Джилардіно (Карбоне, 65), Адріано

      «Металург»: Нікітін, Яксманицький, Бечірі (Олексієнко, 57), Чечер, Зотов, Ткаченко, Джамараулі, Деметрадзе (Цихмейструк, 87), Шищенко

      Голи: Джилардіно, 44, 46; Марціонні, 73

      Попередження: Чечер, 34; Донадел, 71

* * *

«Торпедо» (Росія) — ЦСКА (Софія, Болгарія) — 1:1 (пен. — 3:2) (перший матч — 1:1)

      Голи: Опер, 11 — Димитров, 90+3

«Есб'єрг» (Данія) — «Спартак» (Росія) — 1:1 (0:2)

      Голи: Крюгер, 88 — Павлюченко, 43

«Блекберн» (Англія) — «Генчлербірлінг» (Туреччина) — 1:1 (1:3)

      Голи: Дженсен, 65 — Езкан, 66

«Валенсія» (Іспанія) — АІК (Швеція) — 1:0 (1:0)

      Гол: Міста, 70

«Барселона» (Іспанія) — «Пухов» (Словакія) — 8:0 (1:1)

      Голи: Роналдіньйо, 7, 20, 57; Мотта, 41; Луїс Енріке, 65, 75; Савіола, 71, 89

«Бенфіка» (Португалія) — «Ла Лув'єр» (Бельгія) — 1:0 (1:1)

      Гол: Фехер, 58

«Хапоель» (Тель-Авів, Ізраїль) — «Газіянтепспор» (Туреччина) — 0:0 (0:1)

«Левськи» (Болгарія) — «Хапоель» (Рамат-Ган, Ізраїль) — 4:0 (1:0)

      Голи: Чиліков, 23; Іванов, 76; Симонович, 79; Демба — Гірен, 89

«Гайдук» (Хорватія) — «Грасхоппер» (Швейцарія) — 0:0 (1:1)

«Гроцлін» (Польща) — «Герта» (Німеччина) — 1:0 (0:0)

      Гол: Разяк, 84

«Фарум» (Данія) — «Паніоніс» (Греція) — 0:1 (1:2)

      Гол: Рагель, 90

ГАК (Австрія) — «Валеренга» (Норвегія) — 1:1 (0:0)

      Голи: Рамуш, 32 — Берре, 59

«Жиліна» (Словаччина) — «Утрехт» (Голландія) — 0:4 (0:2)

      Голи: ван дер Хар, 29, 69; Ламі, 80; де Грот, 83

«Славія» (Чехія) — «Сартід» (Сербія) — 2:1 (2:1)

      Голи: Досталек, 5; Адауто, 29 — Мірославлевич, 47

«Вардар» (Македонія) — «Рома» (Італія) — 1:1 (0:4)

      Голи: Захаревськи, 41 — Манчіні, 63

«Дебрецен» (Угорщина) — «Вартекс» (Хорватія) — 3:2 (3:1)

      Голи: Егер, 44; Кіш; 45; Хабі, 90 — Сафарич, 26; Вучкович, 57

«Русенборг» (Норвегія) — «Вентспілс» (Латвія) — 6:0 (4:1)

      Голи: Карадас, 17; Браттбак, 30, 90; Хофтун, 45; Соллі, 57

«Стяуа» (Румунія) — «Стуатгемптон» (Англія) — 1:0 (1:1)

      Гол: Радукану, 82

«Петржалка» (Словаччина) — «Бордо» (Франція) — 1:1 (1:2)

      Голи: Крейчі, 90 — Башту, 86

«Публікум» (Словенія) — «Маккабі» (Хайфа, Ізраїль) — 2:2 (1:2)

      Голи: Корен, 43, 63 — Таль, 64; Россо, 81

«Мольде» (Норвегія) — «Лейрія» (Португалія) — 3:1 (0:1)

      Голи: Хосет, 35, 78 (пен.); Хестад, 51 — Маціль, 55

«Люн» (Норвегія) — ПАОК (Греція) — 0:3 (1:0)

      Голи: Ясемкіс, 52; Кутіс, 55; Воколо, 60

«Трабзонспор» (Туреччина) — «Вільяреал» (Іспанія) — 2:3 (0:0)

      Голи: Гакденіз, 73; Текке, 82 — Андерсон, 60; Рекельме, 65; Хосе Марі, 90

«Базель» (Швейцарія) — «Малатьяспор» (Туреччина) — 1:2 (дод. час) (2:0)

      Голи: Штреллер, 95 — Салаледдін, 64, 85

«Сошо» (Франція) — «МюПа» (Фінляндія) — 2:0 (1:0)

      Голи: Монсор, 58; Сантос, 80

«Аріс» (Греція) — «Зімбру» (Молдова) — 2:1 (1:1)

      Голи: Колцідас, 44; Лазанас, 86 — Шишелов, 18

«Бреда» (Голландія) — «Ньюкасл» (Англія) — 0:1 (0:5)

      Гол: Робер, 86

«Ксамакс» (Швейцарія) — «Осер» (Франція) — 0:1 (0:1)

      Гол: Ляшуер, 53

«Црвена звезда» (Сербія) — «Оденсе» (Данія) — 4:3 (2:2)

      Голи: Жигич, 3; Відич, 12, 87; Джорджевич, 26 — Стокгольм, 11;  Хог, 39, Ліндрен, 63

«Железнічар» (Боснія) — «Хартс» (Шотландія) — 0:0 (0:2)

МТК (Угорщина) — «Динамо» (Загреб, Хорватія) — 0:0 (1:3)

«Мальме» (Швеція) — «Спортинг» (Португалія) — 0:1 (0:2)

      Гол: Лієдсон, 48

«Перуджа» (Італія) — «Данді» (Шотландія) — 1:0 (2:1)

      Гол: Марджотта, 71

«Боруссія» (Дортмунд, Німеччина) — «Аустрія» (Австрія) — 1:0 (2:1)

      Гол: Ріккен, 17

«Локерен» (Бельгія) — «Манчестер Сіті» (Англія) — 0:1 (2:3)

      Гол: Анелька, 19 (пен.)

«Неймеген» (Голландія) — «Вісла» (Краків, Польща) — 1:2 (1:2)

      Голи: Зонневельд, 33 — Франковський, 45, 68

«Удінезе» (Італія) — «Зальцбург» (Австрія) — 1:2 (1:0)

      Голи: Бертотто, 15 — Хесслер, 62; Караман, 79

«Ланс» (Франція) — «Цементарниця» (Македонія) — 5:0 (1:0)

      Голи: Корідан, 14; Морейра, 45; Утака, 53 (пен.); Кулібалі, 56; Бакарі, 80

«Мальорка» (Іспанія) — АПОЕЛ (Кіпр) — 4:2 (2:1)

      Голи: Ето'0, 30, 50, 71; Лігуера, 87 — Оккарідес, 9; Аманатідіс, 90

«Копенгаген» (Данія) — «Ференцварош» (Угорщина) — 1:1 (пен. — 4:2) (1:1)

      Голи: Нільсен, 90 (пен.) — Ліпчеї, 84

«Ліверпуль» (Англія) — «Олімпія» (Словенія) — 3:0 (1:1)

      Голи: Ле Тайєк, 33; Хескі, 37; К'юелл, 47

      Учора зустрічалися: «Тепліце» (Чехія) — «Кайзерслаутерн» (Німеччина) (перший матч — 2:1), «Вікторія» — (Жижков, Чехія) — «Брондбю» (Данія) (0:1), «Карнтен» (Австрія) — «Фейєноорд» (Голландія) (1:2), «Шальке» (Німеччина) — «Камен» (Хорватія) (0:0)