Премія трьох: Юрія Андруховича нагородили медаллю Ґете

У Веймарському замку минулої неділі відбулась 62-га церемонія нагородження медаллю Ґете. Вітаємо нігерійського фотографа Акінбоде Акінбії, нашого письменника Юрія Андруховича та грузинського директора музею Давіда Лордкіпанідзе.

 

Із Німеччиною Юрій Андрухович тісно пов’я­заний зокрема через неодноразові перебування на стипендіальних програмах. У 2014 році він був запрошеним професором Інституту славістики Берлінського університету Гумбольдта.

 

Він перекладає таких німецьких поетів, як Райнер Марія Рільке на українську мову. Своєю власною письменницькою працею він знайомить німецьку аудиторію з літературними теренами України.

 

Найбільшого публічного розголосу набули три романи Юрія Андруховича, які були написані та видані в 90-х роках: «Рекреації» (1992), «Московіада» (1993, німецьке видання 2006 року), та «Перверзія» (1996, німецьке видання 2011 року).