Агонія Шевченківки: що потрібно знати про скандал довкола премії
На шкандаль навколо Шевченківської премії зреагували різні поважні люди, проте нервова дискусія не вийшла з площини теорії змови: >>
Дорослий Віктор Морозов дозволив собі впасти у дитинство у парку Гаррі Поттера завдяки 5–річеним донькам. (Фото із сайту ababahalamaha.com.ua)
— Пане Вікторе, чи брали ви участь в українському дубляжі фільму?
— Так, але як редактор, а не перекладач, тобто в мої обов’язки насамперед входила перевірка правильності написання всіх імен, назв або сталих виразів порівняно з українським текстом книги. На жаль, не можу нічого сказати про якість дубляжу, бо перебуваю зараз за кордоном і українську версію фільму зможу подивитися лише в грудні, але маю надію, що все буде гаразд, до цього я мав змогу працювати лише з попереднім фільмом «Гаррі Поттер і напівкровний Принц».
— Як ви потрапили у парк Гаррі Поттера у Діснейленді?
— Цього року моїм донькам–двійнятам Зірці та Квітці виповнилося п’ять років, і ми з дружиною вирішили відсвяткувати ці уродини в Діснейленді на Флориді. Ну а враховуючи те, що в червні цього року там відкрився новий тематичний парк Гаррі Поттера, я не міг, звичайно, там не побувати. Найбільше враження справила поїздка–атракціон у Гоґвортському замку, де, на жаль, не можна було фотографувати. Упродовж цієї поїздки відбуваються всілякі дивовижі — на вас нападають дементори, ви летите з шаленою швидкістю на квідичній мітлі, рятуючись від переслідування, з вами розмовляють звичайнісінькі портрети, що раптом починаються рухатися, — словом, враження для будь–якого справжнього поттеромана надзвичайні!
На шкандаль навколо Шевченківської премії зреагували різні поважні люди, проте нервова дискусія не вийшла з площини теорії змови: >>
Прифронтовий Харків, попри часті російські обстріли уже понад рік, продовжує жити і творити. >>
У Києво-Печерській лаврі 21 березня закрили вхід у ближні печери з мощами святих: на території Лаври почала роботу комісія, яка визначить, чи збережені музейні експонати. >>
Українській поетесі, письменниці та громадській діячці Ліні Костенко 19 березня виповнилося 93 роки. В сучасній Україні вона є безумовним моральним авторитетом нації. >>
У Кенійському місті Найробі відкрили український мурал «Grains of Culture» (Зерна культури), що став частиною першого масштабного українського артпроєкту на африканському континенті. >>
Сергій Жадан завершив гастролі по містах США. На концертах харківський письменник, поет та музикант збирав кошти для ЗСУ. >>