На тлі нашої необізнаності із сучасною турецькою літературою (першим і єдиним ім’ям для більшості з нас є Орхан Памук) цей візит — якщо не подія, то напевно вже екзотика. Озкан написав книгу «Серце троянди», котру, за даними харківського видавництва «Клуб сімейного дозвілля», що видало дебют турка в Україні, уже перекладено на 27 мов.

Видання «Сни Ганса Християна» відразу помітно на книжковій полиці в книгарні. Яскраві кольори обкладинки — бузковий і зелений — зачіпають увагу: «Ану ж, що це таке? Схоже, дитяча книжка...». Справді, ця книга для дітей, але вона, так би мовити, нетипово дитяча.