Економія на перекладі обійшлась "боком" українофобам з плюсів
Національна рада з питань телебачення і радіомовлення оштрафувала телеканал «1+1» на 71 489 гривень за порушення мовного законодавства — трансляцію серіалу «Кухня» російською мовою.
Як інформує УМ, про це 15 липня йдеться у заяві Національної ради з питань телебачення і радіомовлення на офіційному вебсайті регулятора.
Позапланову перевірку призначили на звернення громадянина Максима Ковбика, який скаржився на трансляцію каналу «1+1» із 13 квітня по 30 травня 2020 року серіалу «Кухня» російською мовою з українськими субтитрами. Моніторинг ради відбувся у період із 27 квітня по 5 травня — і визнав, що це порушення закону.
Штраф у понад 71 тисячу — це 5% суми ліцензійного збору для «1+1». Канал має протягом 30 днів заплатити штраф до державного бюджету.
Зазначимо, що це не перша перевірка «плюсів» через серіал «Кухня» — влітку 2020 року аналогічно за трансляцію російською мовою.
Нагадаємо, що наприкінці травня Національна рада з питань телебачення і радіомовлення винесла низку попереджень телеканалам і радіостанціям за порушення, призначила перевірки і оштрафувала деякі з них. Телеканал «НАШ» отримав два штрафи і позапланову перевірку. Канал повинен заплатити 228 135 гривень за дискримінацію ЗСУ Оленою Бондаренко (назвала армію злочинцями) і слова експремʼєра Миколи Азарова, який виправдовував агресію Росії в ефірі і покладав провину за війну на Збройні сили України.
У Маріуполь незаконно прибула група китайських блогерів, і Міністерство закордонних справ в Україні розглядає можливість введення заборони на в'їзд до країни для всіх "гастролерів" з Китаю у відповідь на цю ситуацію. >>
На інформацію про те, що він нібито таємно наказав відключити зв'язок Starlink поблизу узбережжя Криму, щоб зірвати атаку України на російський військово-морський флот у Севастополі емоційно відреагував Ілон Маск. >>
Відомо, що пані Поліковська відпочивала у Грузії з чоловіком та трьома дітьми. Доля її сім'ї поки що невідома. >>
Український шоумен, телеведучий Юрій Горбунов відреагував на суспільний резонанс щодо виділення 33 мільйонів гривень з держбюджету на зйомки комедійного серіалу «СМТ Інгулець» під час війни. >>
Неповнолітнього музиканта, який співав на вулицях Львова пісні Віктора Цоя і на якого народна депутатка України Наталія Піпа написала заяву у поліцію, відправили з дитячого притулку додому в Одесу. >>
Поліція Берліна розпочала розслідування щодо британського музиканта і співзасновника рок-гурту Pink Floyd Роджера Вотерса, який на концерті в столиці Німеччини вийшов на сцену в нацистській формі. >>
