Штаб Порошенка пообіцяв бути взірцем чесності на виборчих пергонах

Штаб Порошенка пообіцяв бути взірцем чесності на виборчих пергонах

15 лютого у Києві відкрився виборчий штаб кандидата у президенти України Петра Порошенка. Керівник штабу Віталій Ковальчук пообіцяв показати всій країні, як проводити чесну кампанію. Та закликав інші штаби відмовитися від брудних технологій.

Сестру письменника Михайла Слабошпицького вбили під час пограбування

Сестру письменника Михайла Слабошпицького вбили під час пограбування

Правоохоронці Черкащини протягом доби після злочину затримали підозрюваного у вбивстві сестри відомого українського письменника Михайла Слабошпицького - Валентини, яка працювала продавчинею у селі Мар’янівці Шполянського району.

Режисер дубляжу Олекса Негребецький: Найтяжче перекладати “О май Ґад!”

Режисер дубляжу Олекса Негребецький: Найтяжче перекладати “О май Ґад!”

Переклад для телебачення і кіно почався в Україні десь у 1992 році. У Києві тоді взагалі не було перекладачів, які вміли перекладати з англійської на українську. З якими труднощами стикалися перекладачі фільмів тоді і зараз? Професійними таємницями поділився режисер дубляжу Олекса Негребецький