Британцi перейшли на росiйськi народнi
Олег БОРОВСЬКИЙ
|
Британський співак Марк Алмонд мав свої зоряні «п'ять хвилин» на початку 80-х років, коли у складі дуету Soft Cell випустив кілька хітів, зокрема і пісню Tainted Love («Грiшне кохання»). Вона розійшлася на синглі накладом десять мільйонів примірників, досi звучить в ефірі, увійшла до репертуару інших відомих виконавців. 1984 року шляхи учасників дуету, Марка Алмонда та Дейва Болла, розійшлися, оскільки обидва потрапили у наркотичну залежність. З неї Алмонд вийшов лише через 12 років, коли двоє колег-наркоманів викинули його з вікна шостого поверху. Співак вижив і переосмислив своє вдруге здобуте життя. Він знову почав складати та виконувати пісні, виступати з концертами, написав автобіографічну книгу «Грiшне життя». Особливо вдалими були його сценічні виступи, які музичні критики охрестили «театром Марка Алмонда». Як особа нетрадицiйної сексуальної орієнтації, він на концертах шокував публiку екстравагантними костюмами, використовував елементи кабаре та французького шансону.
Алмонд сподівається, що знову повернеться в хіт-паради завдяки своєму новому альбому Heart on Snow («Серце на снігу») з 18 піснями та буклетом на 44 сторінках на додаток. Це доволі незвичайне для британського ринку видання, оскільки на ньому зібрані російські народні пісні та романси, записані у Санкт-Петербурзі. В інтерв'ю Бі-Бі-Сі співак так пояснив мотиви цього дивного кроку: «На початку 90-х років, коли я концертував у Росії, люди дарували мені касети із записами російських пісень та заохочували прослухати їх. Оскільки я не розумів мови, то спочатку не перейнявся пристрастю та емоціями цих пісень. Але пізніше, коли мені зробили переклад текстів, ці пісні глибоко зворушили мене, і я вже тоді знав, що настане такий день, коли я буду їх виконувати».
Нагода трапилася цього року, коли російський продюсер Михайло Кучеренко запропонував Алмонду записати у супроводі лише піаніно альбом iз російськими піснями. Коли настав час практичної реалізації проекту, то з'ясувалося, що кiлька відомих російських голосів бажають приєднатися до нього. Йдеться, зокрема, про Людмилу Зикіну та Аллу Баянову. У підсумку проект розрісся до таких розмірів, що у записі взяв участь великий оркестр та хор кадетів Петербурзького морського училища. Алмонд стверджує, що російські слухачі сприйняли його інтерпретацію російських пісень «тепло та з ентузіазмом». Залишається зачекати на реакцію британської публіки.
