«Аль-Джазіра» заговорить англійською

04.10.2005
«Аль-Джазіра» заговорить англійською

У теперішній штаб-квартирі «Аль-Джазіри» в місті Доха.

      Катарський телеканал «Аль-Джазіра» з початку мовлення у листопаді 1996 року до сьогодні став провідним інформаційним джерелом усього арабського світу. За оцінками британської аналітичної компанії «Інтербренд», він входить до п'ятірки провідних інформканалів світу. За посередництва телекомунікаційних супутників програми «Аль-Джазіри» можна приймати у всіх країнах світу, включно з Україною. Катарці ведуть мовлення на Європу через супутник «Хот берд», який належить третій у світі компанії-власнику флотилії космічних супутників зв'язку «Ютелсат».

      Прийнявши з самого початку своїм гаслом видавати інформаційний продукт найвищої якості, говорити «лише правду і правду», «Аль-Джазіра» нажила немало ворогів серед лідерів тоталітарних режимів арабського світу. З іншого боку, контакти телеканалу з терористичною організацією «Аль-Каїда» та іншими радикальними ісламськими угрупованнями відверто дратують лідерів Заходу та Росії. З метою розширення своєї аудиторії «Аль-Джазіра» вже запустила спортивний і дитячий телеканали, які також набули популярності.

      Але керівництво телеканалу з самого початку усвідомлювало, що не зможе в повний голос промовляти до всього світу, якщо цей голос звучатиме лише арабською мовою. Відтак нещодавно було підписано угоду з провідним японським інтернет-провайдером livedoor Co, і, починаючи з учорашнього дня, японці до розсилки своїх випусків новин англійською та японською мовами включають також повідомлення та статті «Аль-Джазіри», повідомляє агенція «Кіодо».

      Але справжня експансія «Аль-Джазіри» розпочнеться у березні наступного року, коли з'явиться її англомовний варіант. Тоді катарці зможуть на рівних змагатися за лідерство у світовому інформаційному просторі з американськими телеканалами Сі-Ен-Ен і «Фокс Ньюс» та британцями з Бі-Бі-Сі. Новий продукт «Аль-Джазіри» не буде звичайним дублюванням теперішнього арабського з перекладами новин англійською, це буде окремий телеканал зi своїми телеведучими та кореспондентами на місцях.

      Хоча програми англомовної «Аль-Джазіри» концентруватимуться передусім на країнах «третього світу», але готувати та вести їх будуть досвідчені західні журналісти. Великою сенсацією стало розповсюджене наприкінці минулого тижня американською газетою «Ю-Ес-Ей Тудей» повідомлення про те, що контракт з «Аль-Джазірою» підписав колишній речник ВМС США Джош Рашінг. 33-річний капітан армії США у відставці буде, ймовірно, військовим оглядачем телеканалу. Більше того, «Аль-Джазіра» вже прийняла на роботу в новому телеканалі кращих західних продюсерів та журналістів, які попередньо працювали на інформагенцію «Ассошіейтед пресс», телевізійні інформканали Бі-Бі-Сі, Ай-Ті-Ві, «Скай», Сі-Ен-Ен, «Фокс Ньюс» та Канадську телерадіомовну корпорацію. Загалом, на момент старту каналу у березні наступного року, на ньому будуть працювати кілька сотень провідних журналістів з різних країн Заходу.

      Штаб-квартири англомовної «Аль-Джазіри Інтернешнл» будуть розташовані у чотирьох столицях світу: Доха (Катар), Куала-Лумпур (Малайзія), Лондон (Велика Британія) та Вашингтон (США).

  • Блакитне око лагуни

    В Уругваї щойно здали в експлуатацію міст, який проліг через дивовижно мальовничу лагуну Гарсон. Він з’єднує 25-тисячне місто Роча з 65-тисячним містом Мальдонадо на південно-східному узбережжі країни, які є столицями однойменних департаментів. >>

  • Оце так надуло

    Данія зміцнила своє світове лідерство у галузі використання вітрової енергетики: 42,1% від всієї виробленої в країні енергії походить з вітрових електростанцій. Тепер головною амбіцією Данії є повна відмова від видобутих із надр землі джерел енергії. «2015 рік був значно вітрянішим, ніж у середньому попередні роки. >>

  • Як умру, то передайте...

    Президент Польщі Анджей Дуда під час симпозіуму Польського товариства трансплантації підписав декларацію про наміри, згідно з якою у випадку смерті його органи будуть передані для трансплантації. До подібних дій голова польської держави також закликав інших поляків, повідомляє сайт Польського радіо. >>

  • Метро для валізи

    Відомо, що Швейцарія має найрозвиненішу в світі систему громадського транспорту. А тепер у цій альпійській країні хочуть створити ще й вантажне метро для приватних речей громадян, повідомила швейцарська інформагенція swissinfo.ch. Цю ідею вважають одним із найамбітніших інфраструктурних проектів, які будь-коли обговорювалися у Швейцарії. >>

  • Таємниця дев’ятої планети

    Вчені Каліфорнійського технологічного інституту Майкл Браун і Костянтин Батигін (виходець із Росії) навели докази існування гігантської планети на околицях Сонячної системи, маса якої перевищує земну приблизно в 10 разів, а період обертання навколо Сонця (планетний рік) становить приблизно 10-20 тисяч років, повідомляє Бі-Бі-Сі. >>

  • Де лиш не ступить нога жінки

    Ще півстоліття тому ніхто і не подумав би, що жінки можуть брати участь у космічній програмі. Тоді на прохання однієї з американок надати їй можливість пройти тренувальний курс із підготовки космонавтів (чи астронавтів, як говорять у США), НАСА відповіла, що не має у своїх планах намірів набирати жінок. >>