«Лупайте сю Стіну!»

Учора в Німеччині відзначали 20–річчя падіння Берлінської стіни, яка поділяла Німеччину на ФРН та НДР, німців на «вессі» та «оссі», а Європу — на «демократчні країни» та «соціалістичний табір». Саме тому Берлінська стіна та її падіння мають значення не лише для німців, і річницю цієї події, як крок до свободи та єднання, відзначають у цілій Європі. З цієї нагоди перед посольством ФРН у Києві, як пам’ятник, учора встановили справжню секцію Берлінської стіни, що відтепер завжди зустрічатиме відвідувачів амбасади.

«Українців знаю як волелюбний народ, і тому я подумав, що символ свободи має приїхати й до Києва», — сказав на відкритті посол Німеччини в Україні Ганс–Юрген Гаймзьот. Він розповів, що, коли виникла ініціатива привезти шмат стіни до Києва, в Берліні залишалося тільки 12 фрагментів муру. Німці експортували стіну до багатьох міст світу — фрагменти бетонної конструкції встановлені, зокрема, в Нью–Йорку, Мадриді, Буенос–Айресі, Ризі, а також перед Європейським парламентом і біля прикордонних укріплень поміж Південною та Північною Кореями. Тому довелося поспішити, аби один із них перепав і українській столиці. На відкриття фрагмента стіни приїхали акредитовані в Україні іноземні посли, а знімати завісу з пам’ятки панові Гаймзьоту допомагав заступник голови столичної міськдержадміністрації Сергій Рудик.

За словами Ганса–Юргена Гаймзьота, відкриття фрагмента Берлінського муру в Києві символізує подолання поділу Європейського континенту: «Поки що триває процес об’єднання Європи, тому наше завдання — продовжити цей процес». Проте в цей контекст Україна, на західноєвропейський погляд, не потрапляє. Тут риторика німецького амбасадора змінилася з гуманітарно–об’єднавчої на прикордонницько–бюрократичну, і він лише зазначив, що Україна та ЄС намагаються полегшити умови подорожування українських громадян до країн Євросоюзу. «Але для нас важливо, щоб українські документи були більш захищеними. Я не сумніваюся, що дедалі більше українців подорожуватимуть до Європи», — сказав пан Гаймзьот, так ніби привіз фрагмент стіни до Азії. Очевидно, і німцям, і багатьом іншим мешканцям Західної Європи ще доведеться руйнувати стіну, яка відділяє їх від розуміння того, що Україна — теж частина Європи.

Відкриття фрагмента Берлінської стіни — не єдиний присвячений 20–річчю падіння стіни захід в Україні. Вчора увечері посольство Німеччини разом із Польським інститутом культури провело дискусію на тему «Зрушення 1989 року: його спадщина для правозахисних рухів у Європі». Планується, що учасники дискусії — відомі діячі громадянського руху Німеччини, історики й політологи з ФРН та Польщі — продовжать низку заходів в Одесі, Сімферополі, Донецьку та Львові. А 5 грудня відбудеться урочистий концерт, організований посольствами ФРН та США за підтримки амбасад Франції і Російської Федерації.